Du är jättesnygg, du bor schyst-
- och du har jättetrevliga människor i din bagelaffär...
Nej, nej, nej...
Du kommer att klara dig. Jag ringer på hjälp.
Håll ut, håll ut!
Du kommer att klara dig...
God morgon igen, mr Chambers. Ni kom ju in för två timmar sen.
De flesta försöker vakna nu, men ni är redan i full gång.
Ha en bra dag.
Ni har ett möte 9.30 om Mexikanska golfen-initiativet.
Klockan tio är det bönefrukost...
- Quinn? - Tack för att du kom...
Jag tänkte ringa larmcentralen...
- Vem mer har du ringt? - Bara dig. Vi borde ringa polisen.
Vi kan inte ringa polisen. Vi vet båda varför.
- Han är död. Det måste vi. - Då får de veta vem du är.
Cyrus.
James vill adoptera ett barn från Etiopien. Det är bra.
Jag har argumenterat mot det.
Jag är inte ung längre. När man får barn är ens liv inte längre ens eget.
- Det var bordlagt till i går kväll. - I går kväll?
När jag sökte presidenten och fick veta att han var hos sin flickvän.
Här kommer det... Cyrus den helige.
Jag startar krig mot Olivia, och du tillbringar natten hos henne?
Gömde du dig under sängen när hennes föräldrar kom och sa god natt?
- Ville du ha jobbet för att få sex?! - Ut ur mitt kontor.
Det var dumt gjort.
Vet du vad jag har offrat för att få dig vald?
Jag är trött på att höra att du fick mig vald.
- Jag fick mig själv vald. - Du hade en företagsam pappa.
Jag är ledsen om flickan som du anställde för att rädda oss-
- förälskade sig i mig. Du måste verkligen ta det hårt.
- Du förtjänar inte jobbet. - Men jag har det!
Ursäkta. Det handlar om Georgia. Tre agenter har blivit skjutna.
- Hon är vår klient. - Hon är en anställd.
- Vi har en död journalist på golvet. - Jag ringer larmcentralen.
- Det går inte. - Du måste stå still! - Du lämnar fotavtryck.
Om vi ringer polisen får Quinn problem. Hon var aldrig här.
- Hon heter inte Quinn Perkins. - Vem tusan är hon då?
Hon är vår klient och hon behöver vår hjälp.
Hon är täckt av blod. Hur ska vi få ut henne?
- Ta på er handskar. - Nej, vi är jurister allihop.
Vi förstör alla bevis. Inser du det?
- Jag vill inte tillbaka till fängelset. - Du satt där i tre dagar...
- Vem är du? - Sluta! Hon är vår klient.
Stå still! - Vi kan inte lämna henne här.
I så fall finns det ingen återvändo. Mordet kommer aldrig att klaras upp.
Vi gör rent.
- Ska vi lämna den? - Har du rört saxen?
- Jag drog den ur hans hals. - Låg du med Gideon?
Då finns ditt dna på sängkläderna. Du måste byta kläder.
Här är material om Amanda Tanner. Vi tar det.
- Ta av dig kläderna. - Han har varit död i max två timmar.
- De hade sex och åt grillade mackor. - Dina kläder är blodiga. Ta av dem.
- Nej, stå still! - Sprid inte ut ditt dna.
- Jag förstår inte. - Du måste byta kläder. Ingen tittar.
Det är Gideons kläder. Du måste tyvärr ta på dig dem.
- Är vi klara? - Ja.
Vad är det som händer? Vi kan inte lämna honom.
- Vet du vad som kan hända?! - Han blir helt ensam.
Jag är på 2950 Prospect Street. Jag vill anmäla ett mord.
Ut!
Hittade nån hans mobiltelefon? Vi behöver den!
Polisen kommer om max åtta minuter.
- Quinn? - 555-0196.
- Var är den? - I hans ficka. Jag tar den inte.
Nu sticker vi.
- Till er. När ni har tid. - Ska du inte med på bönefrukosten?
Jag har fullt upp. Nämn mig i era böner.
- Är allt bra? - Ja. Jag har världens bästa jobb.
Jag arbetar varje dag med att göra vårt land bättre.
- Vi är välsignade. - Ge honom löneförhöjning.
Att arbeta för er har varit belöning nog, fru president.
- Gideon Wallace - vad vet vi? - Han skrev om Amanda Tanner.
Han kom för nära och fick en sax i halsen.
Han visste vem som skickade henne till presidentens säng.
Hur vet vi det?
- Vi vet det, bara. - Det kvittar hur.
Gideon ringde 28 gånger i går.
- Sista gången till Vita huset. - Han ringde nån på listan.
- Hade Amanda en pojkvän? - Han jobbar i Vita huset.
- Det är han. Hur är det med datorn? - Han tittade på videor i natt.
Ring alla på listan. Kolla adresserna.
Jag kan hjälpa till. Jag vill göra nåt. Jag kan hjälpa till.
Sätt dig på stolen och rör dig inte. Du är klienten. Låt oss jobba.
Klockan 9.30 var det skottväxling utanför Heaven's Rapture.
Tre agenter blev sårade. Deras tillstånd är stabilt nu.
En åt gången, snälla. Det har varit en lång morgon.
- Vad gör presidenten? - Det är en galen värld.
Du vill få med det här.
Ursäkta mig.
Om vi går in bakifrån får vi lättast tillgång till skolbyggnaden.
Satellitbilder visar att vi kan komma åt vapenförrådet...
Herrejösses!
Presidenten kommer inte att använda...
- Billy? - Förlåt, Marv. Din morgon blir längre.
God morgon. Jag heter William David Chambers.
Under fjorton månader har jag varit Sally Langstons stabschef.
Det är med stor sorg jag meddelar att jag drar mig tillbaka omedelbart.
Jag har bett för en lösning på min svåra situation-
- men jag har inte funnit någon.
Enligt Bibeln ska ett falskt vittne få sitt straff och menedare gå under.
Så jag tänker säga sanningen.
Jag hade ett förhållande med en Vita huset-medarbetare: Amanda Tanner.
- Gideon hade 57 manliga anställda... - Han är på tv.
- Jag vill ha deras blodgrupper. - Barnets pappa är mördaren.
Han är på tv!
Vi förälskade oss. När hon blev gravid tänkte jag fria.
Jag blev chockad när jag insåg att USA: s president utnyttjade sin makt-
- för att sexuellt utnyttja ms Tanner.
Hon tog sitt liv några veckor efter att ha legat med presidenten.
Jag hittade ett band som Amanda hade spelat in-
- av sitt samlag med presidenten i Ovala rummet.
- Jag svarar gärna på frågor. - Har du pratat med familjen?
Nej, men mina tankar och böner är hos dem.
- Var hittade du bandet? - Sa hon att hon träffade presidenten?
Röd grupp går in först och för barnen i säkerhet innan blå grupp går in...
Lincoln sov faktiskt aldrig i Lincolnsovrummet.
Presidenten vill nog inte prata med mig just nu.
- Var hittade du sexbandet? - Bland Amandas saker.
- Har du själv hört bandet? - Ja, dessvärre.
När ni hör bandet kan ni höra att det är presidenten.
Ta ner honom. Varför får han fortsätta?
Om vi för bort vicepresidentens stabschef med våld...
- Han ska ner nu. - Jag får visst inte mer tid.
- Det har varit en jobbig morgon... - Du får sparken.
Vicepresidentens stabschef riktar hemska anklagelser mot presidenten.
Presidenten använde sin makt för att utnyttja ms Tanner.
Du låter Billy Chambers förstöra allt som vi har arbetat för.
Säg att du inte har gjort det! Säg att du inte vet vem hon är.
Det skulle vara en lögn. Jag kan inte ljuga. Jag är inte du.
Jag har redan svikit det amerikanska folket. Jag tänker inte ljuga också.
Om du inte vill rädda ditt eget skinn, får du stå ensam.
- Det var på tiden. De behöver hjälp. - Jag kan inte lova nåt.
Han är den enda president som nånsin har frågat om min familj.
Gör ert bästa, miss Pope.
Bara öronbedövande tystnad från Vita huset...
Vi vet inte vem kvinnan på bandet är.
Presidenten säger: "Ta av dig kläderna."
I Vegas kan man spela på kandidater. Före dig var Grants odds 70 mot 1.
Du borde ha spelat på honom. Gjorde du det?
Jag fick råd med en fin semester.
Tror du att vi kan göra om det? Det omöjliga?
Annars följer vi med i fallet.
Om du publicerar kommer du att ångra dig.
Jag ber dig att vänta med partimötet tills jag har diskussionsämnena...
Allihop?
Allihop!
Gå ut. Cyrus och Olivia stannar.
Jag ringer tillbaka. Gör inget utan att kolla med mig.
Hur går det?
Billy går till alla tv-stationer. Det är på alla kanaler.
Du måste uttala dig med Mellie vid din sida.
- Hon åker till Santa Barbara. - Du måste förneka allt.
- Jag tänker inte ljuga. - Vi har inte hela sanningen.
Det finns mer. Åk till Georgia. Utnyttja situationen.
- Då framstår han som en smitare. - Han framstår som en president.
Fokusera på det som är viktigt. Vinka på väg till helikoptern. Du arbetar.
Vi fortsätter så tills vi vet vad Billy är ute efter.
Jag trodde aldrig att en av våra egna skulle sänka oss.
Jag kan bara gissa varför han sätter allt på spel för en tarvlig affär.
Men jag tycker att vi ska låta president Grant svara själv.
Här är presidenten:
Ta av dig kläderna.
Herr president, hade ni sex med Amanda Tanner?
Vi fokuserar på de oskyldiga barn som sitter fast i en hemsk situation.
Ta av dig kläderna.
Ingen president har gjort mer för att få in kvinnor i regeringen.
Visst, vi kan bli fiender, din otacksamma jävel.
Ta av dig kläderna.
- Hur illa? - 67 % tycker att han borde avgå.
- Vi måste få styr på det. - Det kan bara en person göra.
- Är Billy Chambers problemet nu? - Billy är din pojke. Hade du...?
Ingen aning, nej. Jag blev lika chockad som ni.
Jag har inte och vill inte ha nåt att göra med er kärlekstriangel.
Jag ber för er båda och tjänar Gud och min president, i den ordningen.
Ta av dig kläderna.
Sätt dit Billy för mordet på Gideon.
- Du räddar presidenten. - Det finns inga kameror.
Jag har frågat runt. Ingen har sett Billy.
Alla bevis är borta, tack vare oss.
Vi borde veta varför vi gör det här. Vi beskyddar den namnlösa.
Hon kan vara en seriemördare. Vi bröt mot lagen för hennes skull.
Olivia anställde henne. Olivia vet vem hon är.
Hejsan. Vad sysslar ni med? Det ser ut som om ni funderar.
Handlar det om mordplatsen som ni rengjorde? Man får inte stjäla bevis.
Var är Quinn Perkins?
Grannen såg henne gå in i Gideon Wallaces lägenhet.
Det var märkligt att hitta en journalist utan en mobil i handen.
Okej... Jag måste bara göra ett snabbt...
Man måste stänga av ljudet när man stjäl en telefon. - Ta den.
Det här var kul. Vad har Quinn för nummer?
Här är jag.
Ge Harrison en dollar. Gör det bara.
- Nu är han din advokat. Säg inget. - Vi gör det på ditt kontor.
- Inga fingeravtryck, va? - Nej.
Otroligt att du kom genom pressen.
Jag kan inte räkna hur många intervjuer jag har gjort.
Du kom inte hit för att använda herrtoaletten. Säg det.
Du är en mördare.
Jag är inte stolt över det.
Jag trodde inte att jag skulle komma undan.
Polisen har varken hittat fingeravtryck eller mordvapen.
En ängel hade rengjort brottsplatsen.
- Vad fan är det som har hänt med dig? - Jag vet vad jag gjorde.
Jag begick ett fel, ett stort fel. Och jag blir dömd för det.
Men han ska också dömas. Han utnyttjade henne.
Han har utnyttjat hela landet. Han förrådde dem som valde honom.
Ärliga, gudfruktiga människor valde honom, och han lovade oss saker!
Han har inte hållit något av det.
- Hela landet har spårat ur. - Det försvaret håller inte i rätten.
När jag är i fängelse är Sally Langston president.
Hon blir den bästa president som det här landet nånsin har haft.
Chris Matthews väntar på mig.
- Hur kände du Gideon Wallace? - Du behöver inte svara.
Varför var du i hans lägenhet? Vi börjar från början. Säg ditt namn.
- Du behöver inte svara. - Han är väldigt irriterande.
- David! Ny skjorta? Snygg. - Vad är det som pågår?
- Du behöver inte svara. - Jo, det gör jag.
Så vicepresidentens stabschef fick Amanda att förföra presidenten?
Sen förde han bort henne från din lägenhet, mördade henne...
- ...och dumpade kroppen i floden? - Billy fick henne dödad.
Sen mördade han en journalist som hade fått nys om honom.
Han låg med en av dina anställda, som ni sopade undan alla spår efter-
- så att mordet på en oskyldig 29-årig man inte kan lösas.
Ja.
Ja, jag sa ju att jag ville veta... Lustigt nog tror jag dig.
Hjälp mig då. Fånga Billy Chambers. Han är en mördare.
Gräv lite. Hitta bevis.
Ge honom en parkeringsbot. Skipa rättvisa för Amanda och Gideon.
Nej.
Jag är lagen. Jag kan tänja på den ibland, men jag bryter inte mot den.
- Du sa ju att du trodde mig. - Med bevis hade jag åtalat Billy.
Men du bröt mot lagen. Ut härifrån innan jag anhåller dig.
Quinn Perkins är vittne till mord och stannar här. Lagen, Olivia.
Vad ska vi göra?
- Jag säger att det är jag på bandet. - Trams. Vad hjälper det?
Han kan inte förbindas med hennes självmord. Ingen riksrätt.
Hurra! En slampig president som hoppade i säng med två kvinnor.
- Det kanske finns nån annan väg. - Ja. Jag kan avgå.
Vi vet hur det blir. Åklagaren är utnämnd.
Det blir en cirkus som fortsätter i tre år. Jag blir bakbunden.
Landet ska inte behöva lida. Vi sätter stopp för det nu.
Sen, då?
- Vi blir vanliga människor. - Du kan inte bli en vanlig människa.
Vi kan inte...
Vi är inte...
Jag kan inte adoptera ett barn!
Jag är verkligen ledsen.
Inte jag. Inte jag.
En man som inte är president har valmöjligheter. Han kan skilja sig.
- Fitz... - Han kan få ett liv.
Det liv han önskar sig. Som han alltid har önskat sig.
Med den kvinna som han älskar.
Kamerorna.
Jag struntar i dem.
Det är min favoritmålning i Vita huset. Alexander Hamilton.
En lysande politiker, men han var inte president.
Washington var president.
Men Hamilton kunde välja en vinnare. Han visste vem landet behövde.
Jag tror säkert att han kan leva ett normalt liv.
Gå ut med hunden, klippa gräset... För de allra flesta räcker det.
För honom är det slöseri med talang och potential.
Han är född till att vara ledare.
Allt annat skulle förminska honom och landet. Han kan säga vad han vill.
Vissa människor ska inte bli lyckliga.
De ska bli stora.
Jag tar det.
Jag har varit otrogen. Jag tänker berätta sanningen.
Då bryter hon förlovningen.
Jag försökte, Liv.
Du sa att om jag försökte och misslyckades var det inte mitt fel.
Du hade fel.
Jag var otrogen. Det är mitt fel. Det är samma sak för dig.
Du kan inte göra det här. Du kan inte få honom.
Ett normalt liv är överskattat.
Abby, Stephen, hitta ammunition mot Sally Langston. Allt ni hittar.
Huck, presidentfruns schema. Jag ska träffa henne.
Harrison, kolla Quinn. Se till att David är snäll.
Liv... Jag kan ta hand om Billy Chambers.
- Va? - Inga problem.
- Du får inte döda Billy Chambers. - Okej. Visst.
- Lova mig det. - Jag lovar.
Säg: "Jag lovar att inte döda Billy Chambers."
Jag lovar att inte döda Billy Chambers.
Jag måste prata med barnflickan.
Ring och se till att det stora huset och strandhuset är klara.
Frun. Ni har besök.
Tack.
- Han pratar om att avgå. - Det gillar du väl?
- Det handlar inte om mig. - Det gör hela mitt äktenskap.
Han får inte avgå. Vi kan säkert hitta på nåt.
Jag försöker vara trevlig. Jag försöker vara...
Jag är presidentfru. Det har sitt pris. Det gick bra ett tag.
Vi ville båda se Fitz i Ovala rummet. Vi stod på samma sida, vi två.
Allt gick bra. Jag förstår bara inte vad som hände.
- Vad som hände? - Du lät henne komma åt honom!
Du lämnade laget! Du svek ditt jobb.
Du krossade honom. Han blev öppen, sårbar och hjälplös-
- så att ormen Billy Chambers fick Fitz att ta Amanda-äpplet.
Jag gör mitt jobb. Jag ler. Jag ser till att han har allt han behöver.
Jag gör mitt jobb.
Varför kunde inte du göra ditt?
Vill du ha ett avtal? Okej, då förhandlar vi.
För det första måste jag ta tillbaka min man.
Tydligen måste jag göra allt själv från och med nu.
Jag ska åka till New Mexico. Min bil är trasig. Jag gav dig flickan.
Jag torterade det ur dig, men tack.
Billy Chambers, som anställde dig, snackar mycket. Kanske snart om dig.
- Han anställde inte mig. - Du är en hedersman.
Du skulle aldrig avslöja Billy, men han är ingen hedersman.
- Varför gör du det inte? - Jag lovade att inte göra det.
Vi behöver ett självmordsbrev där det står att han ljög.
- Låter du mig vara sen? - Ja. Det skulle nog hjälpa dig.
Ditt självförtroende verkar vara lite tilltufsat.
- Jag säger inget utan min advokat. - Får du lov att äta?
Olivia har berättat allt. Amanda, Billy Chambers, alltihop.
- Varför är jag kvar här, då? - Hon berättade inte en sak:
Varför.
Varför du ringde Olivia. Varför de rengjorde brottsplatsen.
Varför alla ser till att Quinn Perkins inte blir inblandad.
Du kan säga vad som skulle hända om jag skulle anhålla dig.
Annars kan jag ta fingeravtrycken från gaffeln och ta reda på det.
Du får välja.
- Åkte inte du till Santa Barbara? - Olivia fick mig att stanna.
Vi har kommit på ett motangrepp.
Vi har också listat ut vem kvinnan på bandet är.
- Jaså? - Jag. Det säger vi vid intervjun.
- När var det de skulle komma, Liv? - 17.30. Vi har en timme på oss.
Jag känner mig kränkt av att vårt privatliv spelas upp för alla-
- av den skvallerhungriga, vänstervridna pressen-
- och att det har varit upprörande, speciellt som jag är gravid.
Liv föreslog att vi skulle vara vaga vad gäller tidpunkten. Det rör ingen.
Vi har ett par veckor på oss att bli gravida. Vi måste börja genast.
- Naturligtvis. - Olivia kan ge dig detaljerna.
Som jag brukar säga: Om du har problem, ring Olivia Pope.
Se lite gladare ut, älskling. Vi har räddat ditt presidentämbete.
Jag måste fixa hår och smink.
- Det är vansinne. - Det är enda sättet.
Vad tänker du på? Vem är du just nu?
Kvinnan som fick dig vald.
Var den man som jag röstade på.
Det är i sanning ett mästerverk. En intervju som löste allt.
Vi har kvar Billys trovärdighet. Men det här borde ta hand om det.
Vi är klara, herr president.
Luta dig framåt och se på Mellie när hon pratar.
Jag vet hur jag ska fejka det med min hustru. Du har lärt mig det.
- Ni har gjort det igen. - Det är ett bra team.
Jag vet inte vad ni gör, men när ni går in genom porten-
- börjar det hända saker. Pressen börjar uppföra sig-
- och alla problem försvinner. Alla får lite lättare att andas.
God kväll, Morris.
Jag såg intervjun. Ni och presidentfrun var väldigt balanserade.
- Varsågod och sitt. - Hon hanterade det strålande.
Det måste vara en svår situation för henne att tvingas höra på...
Får jag vara ärlig?
Det räcker inte. Det är fint att presidentfrun stöttar er-
- men folket kommer inte att följa hennes exempel.
Därför ska du visa dem vägen på en presskonferens i morgon.
Du ska uttrycka din bestörtning över Billy Chambers gärningar.
Du fördömer hans falska anklagelser och säger att du stöttar presidenten.
- Det köper de aldrig. - Vi måste tänka på landets bästa.
Vår plikt är större än våra oenigheter.
Att fokusera på mitt sexliv är dåligt för landet, Vita huset och dig.
Vår första kvinnliga president borde väljas av folket.
Jag har byggt hela min karriär på mina värderingar.
Starka kristna värderingar. Det kanske verkar naivt.
Jag vet vad ni säger om mig, men det är min tro.
Om ni tror att jag är en religiös fanatiker-
- som offrar allt för politiken så har ni missbedömt mig.
Vet du vad? Det har jag nog.
Hur gammal var Cassidy i våras? Fjorton, tretton?
De blir stora så fort... Hon var i alla fall inte arton.
I Georgia måste föräldrar underrättas om en minderårig ska få göra abort.
Det måste ha varit hemskt för er. Jag tänker på Johannesevangeliet.
Nåt om att den som är utan synd ska kasta den första stenen.
Du kan det bättre än jag. Tack, Sally. Det var allt.
Det är ledsamt. Man tror att man känner sina arbetskamrater.
Billy Chambers är en stor besvikelse.
Om jag hade misstänkt nåt sånt här om honom-
- hade jag gjort allt för att avskeda honom.
Tar alla journalister sovmorgon?
Han är sjuk i huvudet. Jag ber att Billy får den hjälp han behöver.
Hans elaka lögner är skrattretande.
Jag tackar Gud för att vi har en ledare som president Grant-
- i denna svåra tid.
Det här landet bygger på sanning, rättfärdighet och ärlighet.
Håll hissen.
- Vilken våning? - Du först.
- Är det krig, Cy? - Det är alltid krig nånstans.
Du sa att det som du har tillbringat alla helger med att lösa var över.
- Det är äntligen över. - Vad gör din kollega här?
- Jag skickar hit honom. - Jag gottgör det.
Jag vill ha en bebis. En fet, dreglande bebis.
- Börja med middag och en film. - En bebis! En tjock en.
Jag är ledsen att jag stör på en söndag.
Charlie, jag trodde att du kunde reglerna.
I vanliga fall skulle jag inte komma hit, men jag måste flytta.
Du måste överföra resten av pengarna för Amanda.
- Okej. Du får dem i morgon. - Tack.
Jag undersökte hennes fingeravtryck själv, för annars skulle polisen komma.
Jag bryter mot lagen genom att komma hit med henne. Det gör jag aldrig.
Tänker du säga vem du är, eller ska jag göra det?